{"id":174,"date":"2023-07-22T13:46:25","date_gmt":"2023-07-22T13:46:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/?p=174"},"modified":"2023-07-22T20:46:25","modified_gmt":"2023-07-22T13:46:25","slug":"cau-menh-lenh-cach-su-dung-va-vi-du-bang-cac-ngon-ngu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/cau-menh-lenh-cach-su-dung-va-vi-du-bang-cac-ngon-ngu","title":{"rendered":"C\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh: C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 b\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_40 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" area-label=\"ez-toc-toggle-icon-1\"><label for=\"item-6acf26748ebbc\" aria-label=\"Table of Content\"><span style=\"display: flex;align-items: center;width: 35px;height: 30px;justify-content: center;direction:ltr;\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/label><input  type=\"checkbox\" id=\"item-6acf26748ebbc\"><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/cau-menh-lenh-cach-su-dung-va-vi-du-bang-cac-ngon-ngu\/#Cau_menh_lenh_la_gi\" title=\"C\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh l\u00e0 g\u00ec\">C\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh l\u00e0 g\u00ec<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/cau-menh-lenh-cach-su-dung-va-vi-du-bang-cac-ngon-ngu\/#Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Anh\" title=\"V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Anh\">V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Anh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/cau-menh-lenh-cach-su-dung-va-vi-du-bang-cac-ngon-ngu\/#Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Viet\" title=\"V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\">V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/cau-menh-lenh-cach-su-dung-va-vi-du-bang-cac-ngon-ngu\/#Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Trung_Quoc\" title=\"V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c\">V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/cau-menh-lenh-cach-su-dung-va-vi-du-bang-cac-ngon-ngu\/#Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Phap\" title=\"V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p\">V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/cau-menh-lenh-cach-su-dung-va-vi-du-bang-cac-ngon-ngu\/#Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Han_quoc\" title=\"V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng H\u00e0n qu\u1ed1c\">V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng H\u00e0n qu\u1ed1c<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/cau-menh-lenh-cach-su-dung-va-vi-du-bang-cac-ngon-ngu\/#Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Nhat\" title=\"V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng\u00a0 Nh\u1eadt\">V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng\u00a0 Nh\u1eadt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/cau-menh-lenh-cach-su-dung-va-vi-du-bang-cac-ngon-ngu\/#Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Duc\" title=\"V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c\">V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/cau-menh-lenh-cach-su-dung-va-vi-du-bang-cac-ngon-ngu\/#Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Nga\" title=\"V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Nga\">V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Nga<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cau_menh_lenh_la_gi\"><\/span>C\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh l\u00e0 g\u00ec<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"flex flex-grow flex-col gap-3\">\n<div class=\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-4 whitespace-pre-wrap break-words\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<p><strong>C\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh<\/strong> l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i c\u00e2u trong ng\u1eef ph\u00e1p, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t m\u1ed9t y\u00eau c\u1ea7u, l\u1ec7nh, ho\u1eb7c m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. C\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i mu\u1ed1n y\u00eau c\u1ea7u ho\u1eb7c ra l\u1ec7nh cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n<p>C\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1eeb &#8220;you&#8221; (b\u1ea1n) tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9ng t\u1eeb, v\u00ec ng\u01b0\u1eddi nghe \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1ea7m hi\u1ec3u r\u1eb1ng l\u1ec7nh \u00e1p d\u1ee5ng cho h\u1ecd. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf d\u1ea1ng nguy\u00ean th\u1ec3 (V-infinitive) ho\u1eb7c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb &#8220;let&#8221; \u0111\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh.<\/p>\n<p>V\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh:<\/p>\n<ol>\n<li>H\u00e3y \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y. (Come here.)<\/li>\n<li>\u0110\u1eebng qu\u00ean \u0111\u00f3ng c\u1eeda. (Don&#8217;t forget to close the door.)<\/li>\n<li>L\u00e0m vi\u1ec7c ch\u0103m ch\u1ec9. (Work hard.)<\/li>\n<li>H\u00e3y cho t\u00f4i bi\u1ebft n\u1ebfu c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1. (Let me know if there are any issues.)<\/li>\n<li>Xin h\u00e3y gi\u1eef im l\u1eb7ng. (Please keep quiet.)<\/li>\n<\/ol>\n<p>C\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh th\u01b0\u1eddng c\u00f3 t\u00ednh ng\u1eafn g\u1ecdn v\u00e0 s\u00fac t\u00edch, v\u00e0 th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ednh quy\u1ebft \u0111o\u00e1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Anh\"><\/span>V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Anh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>Sit down.<\/li>\n<li>Open the window.<\/li>\n<li>Clean your room.<\/li>\n<li>Take out the trash.<\/li>\n<li>Turn off the lights.<\/li>\n<li>Do your homework.<\/li>\n<li>Be quiet.<\/li>\n<li>Don&#8217;t touch that.<\/li>\n<li>Speak up.<\/li>\n<li>Stand in line.<\/li>\n<li>Wait for your turn.<\/li>\n<li>Put your phone on silent.<\/li>\n<li>Eat your vegetables.<\/li>\n<li>Drive carefully.<\/li>\n<li>Pay attention.<\/li>\n<li>Be on time.<\/li>\n<li>Don&#8217;t interrupt.<\/li>\n<li>Follow the rules.<\/li>\n<li>Call me later.<\/li>\n<li>Have a great day!<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Viet\"><\/span>V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>Ng\u1ed3i xu\u1ed1ng.<\/li>\n<li>M\u1edf c\u1eeda s\u1ed5.<\/li>\n<li>D\u1ecdn ph\u00f2ng c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>Mang r\u00e1c ra ngo\u00e0i.<\/li>\n<li>T\u1eaft \u0111\u00e8n.<\/li>\n<li>L\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>Im l\u1eb7ng.<\/li>\n<li>\u0110\u1eebng ch\u1ea1m v\u00e0o c\u00e1i \u0111\u00f3.<\/li>\n<li>N\u00f3i to l\u00ean.<\/li>\n<li>X\u1ebfp h\u00e0ng.<\/li>\n<li>\u0110\u1ee3i l\u01b0\u1ee3t c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>T\u1eaft ch\u1ebf \u0111\u1ed9 rung \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.<\/li>\n<li>\u0102n rau c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>L\u00e1i xe c\u1ea9n th\u1eadn.<\/li>\n<li>Ch\u00fa \u00fd.<\/li>\n<li>\u0110\u1ebfn \u0111\u00fang gi\u1edd.<\/li>\n<li>\u0110\u1eebng ng\u1eaft l\u1eddi.<\/li>\n<li>Tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy t\u1eafc.<\/li>\n<li>G\u1ecdi cho t\u00f4i sau.<\/li>\n<li>Ch\u00fac b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y tuy\u1ec7t v\u1eddi!<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Trung_Quoc\"><\/span>V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>\u5750\u4e0b\u6765\u3002(Zu\u00f2 xi\u00e0l\u00e1i.) &#8211; Ng\u1ed3i xu\u1ed1ng.<\/li>\n<li>\u6253\u5f00\u7a97\u6237\u3002(D\u01cek\u0101i chu\u0101ngh\u00f9.) &#8211; M\u1edf c\u1eeda s\u1ed5.<\/li>\n<li>\u6253\u626b\u4f60\u7684\u623f\u95f4\u3002(D\u01ces\u01ceo n\u01d0 de f\u00e1ngji\u0101n.) &#8211; D\u1ecdn ph\u00f2ng c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\u5012\u5783\u573e\u3002(D\u00e0o l\u0101j\u012b.) &#8211; Mang r\u00e1c ra.<\/li>\n<li>\u5173\u706f\u3002(Gu\u0101n d\u0113ng.) &#8211; T\u1eaft \u0111\u00e8n.<\/li>\n<li>\u505a\u5b8c\u4f60\u7684\u4f5c\u4e1a\u3002(Zu\u00f2 w\u00e1n n\u01d0 de zu\u00f2y\u00e8.) &#8211; L\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\u4fdd\u6301\u5b89\u9759\u3002(B\u01ceoch\u00ed \u0101nj\u00ecng.) &#8211; Gi\u1eef im l\u1eb7ng.<\/li>\n<li>\u522b\u78b0\u90a3\u4e2a\u3002(Bi\u00e9 p\u00e8ng n\u00e0g\u00e8.) &#8211; \u0110\u1eebng ch\u1ea1m v\u00e0o c\u00e1i \u0111\u00f3.<\/li>\n<li>\u5927\u58f0\u8bf4\u3002(D\u00e0sh\u0113ng shu\u014d.) &#8211; N\u00f3i l\u1edbn l\u00ean.<\/li>\n<li>\u6392\u961f\u3002(P\u00e1idu\u00ec.) &#8211; X\u1ebfp h\u00e0ng.<\/li>\n<li>\u7b49\u4f60\u7684\u8f6e\u5230\u3002(D\u011bng n\u01d0 de l\u00fand\u00e0o.) &#8211; \u0110\u1ee3i l\u01b0\u1ee3t c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\u5c06\u624b\u673a\u8c03\u81f3\u9759\u97f3\u6a21\u5f0f\u3002(Ji\u0101ng sh\u01d2uj\u012b ti\u00e1ozh\u00ec j\u00ecngy\u012bn m\u00f3sh\u00ec.) &#8211; T\u1eaft ch\u1ebf \u0111\u1ed9 rung \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.<\/li>\n<li>\u5403\u4f60\u7684\u852c\u83dc\u3002(Ch\u012b n\u01d0 de sh\u016bc\u00e0i.) &#8211; \u0102n rau c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\u5c0f\u5fc3\u9a7e\u9a76\u3002(Xi\u01ceox\u012bn ji\u00e0sh\u01d0.) &#8211; L\u00e1i xe c\u1ea9n th\u1eadn.<\/li>\n<li>\u6ce8\u610f\u3002(Zh\u00f9y\u00ec.) &#8211; Ch\u00fa \u00fd.<\/li>\n<li>\u51c6\u65f6\u5230\u8fbe\u3002(Zh\u01d4nsh\u00ed d\u00e0od\u00e1.) &#8211; \u0110\u1ebfn \u0111\u00fang gi\u1edd.<\/li>\n<li>\u4e0d\u8981\u6253\u65ad\u3002(B\u00f9y\u00e0o d\u01cedu\u00e0n.) &#8211; \u0110\u1eebng ng\u1eaft l\u1eddi.<\/li>\n<li>\u9075\u5b88\u89c4\u5219\u3002(Z\u016bnsh\u01d2u gu\u012bz\u00e9.) &#8211; Tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy t\u1eafc.<\/li>\n<li>\u4e4b\u540e\u7ed9\u6211\u6253\u7535\u8bdd\u3002(Zh\u012bh\u00f2u g\u011bi w\u01d2 d\u01ce di\u00e0nhu\u00e0.) &#8211; G\u1ecdi cho t\u00f4i sau.<\/li>\n<li>\u795d\u4f60\u6709\u4e2a\u7f8e\u597d\u7684\u4e00\u5929\uff01(Zh\u00f9 n\u01d0 y\u01d2u g\u00e8 m\u011bih\u01ceo de y\u012bti\u0101n!) &#8211; Ch\u00fac b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y tuy\u1ec7t v\u1eddi!<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Phap\"><\/span>V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Ph\u00e1p<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>Asseyez-vous. (Ng\u1ed3i xu\u1ed1ng.)<\/li>\n<li>Ouvrez la fen\u00eatre. (M\u1edf c\u1eeda s\u1ed5.)<\/li>\n<li>Nettoyez votre chambre. (D\u1ecdn ph\u00f2ng c\u1ee7a b\u1ea1n.)<\/li>\n<li>Sortez les poubelles. (Mang r\u00e1c ra ngo\u00e0i.)<\/li>\n<li>\u00c9teignez les lumi\u00e8res. (T\u1eaft \u0111\u00e8n.)<\/li>\n<li>Faites vos devoirs. (L\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp c\u1ee7a b\u1ea1n.)<\/li>\n<li>Soyez calme. (H\u00e3y im l\u1eb7ng.)<\/li>\n<li>Ne touchez pas \u00e7a. (\u0110\u1eebng ch\u1ea1m v\u00e0o c\u00e1i \u0111\u00f3.)<\/li>\n<li>Parlez plus fort. (N\u00f3i l\u1edbn l\u00ean.)<\/li>\n<li>Faites la queue. (X\u1ebfp h\u00e0ng.)<\/li>\n<li>Attendez votre tour. (\u0110\u1ee3i l\u01b0\u1ee3t c\u1ee7a b\u1ea1n.)<\/li>\n<li>Mettez votre t\u00e9l\u00e9phone en mode silencieux. (T\u1eaft ch\u1ebf \u0111\u1ed9 rung \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.)<\/li>\n<li>Mangez vos l\u00e9gumes. (\u0102n rau c\u1ee7a b\u1ea1n.)<\/li>\n<li>Conduisez prudemment. (L\u00e1i xe c\u1ea9n th\u1eadn.)<\/li>\n<li>Faites attention. (Ch\u00fa \u00fd.)<\/li>\n<li>Soyez \u00e0 l&#8217;heure. (\u0110\u1ebfn \u0111\u00fang gi\u1edd.)<\/li>\n<li>Ne vous interrompez pas. (\u0110\u1eebng ng\u1eaft l\u1eddi.)<\/li>\n<li>Respectez les r\u00e8gles. (Tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy t\u1eafc.)<\/li>\n<li>Appelez-moi plus tard. (G\u1ecdi cho t\u00f4i sau.)<\/li>\n<li>Bonne journ\u00e9e ! (Ch\u00fac b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y t\u1ed1t l\u00e0nh!)<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Han_quoc\"><\/span>V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng H\u00e0n qu\u1ed1c<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>\uc549\uc544. (Anj-a.) &#8211; Ng\u1ed3i xu\u1ed1ng.<\/li>\n<li>\ucc3d\ubb38\uc744 \uc5f4\uc5b4. (Changmun-eul yeol-eo.) &#8211; M\u1edf c\u1eeda s\u1ed5.<\/li>\n<li>\ubc29\uc744 \uc815\ub9ac\ud574. (Bang-eul jeongrihae.) &#8211; D\u1ecdn ph\u00f2ng c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\uc4f0\ub808\uae30\ub97c \uaebc\ub0b4. (Sseuregi-reul kkeonae.) &#8211; Mang r\u00e1c ra ngo\u00e0i.<\/li>\n<li>\ubd88\uc744 \ub044\uc138\uc694. (Bul-eul kkeusyeo.) &#8211; T\u1eaft \u0111\u00e8n.<\/li>\n<li>\uc219\uc81c\ub97c \ud574. (Sukjeleul hae.) &#8211; L\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\uc870\uc6a9\ud788 \ud558\uc138\uc694. (Joyonghi haseyo.) &#8211; H\u00e3y im l\u1eb7ng.<\/li>\n<li>\uc800\uac74 \ub9cc\uc9c0\uc9c0 \ub9c8\uc138\uc694. (Jeogeon manjiji maseyo.) &#8211; \u0110\u1eebng ch\u1ea1m v\u00e0o c\u00e1i \u0111\u00f3.<\/li>\n<li>\ud06c\uac8c \ub9d0\ud558\uc138\uc694. (Keuge malhaseyo.) &#8211; N\u00f3i l\u1edbn l\u00ean.<\/li>\n<li>\uc904\uc744 \uc11c\uc138\uc694. (Juleul seoseyo.) &#8211; X\u1ebfp h\u00e0ng.<\/li>\n<li>\ucc28\ub840\ub97c \uae30\ub2e4\ub9ac\uc138\uc694. (Charyeleul kidariseyo.) &#8211; \u0110\u1ee3i l\u01b0\u1ee3t c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\ud578\ub4dc\ud3f0\uc744 \uc9c4\ub3d9 \ubaa8\ub4dc\ub85c \ubc14\uafb8\uc138\uc694. (Haendeupon-eul jindong modeuro bakkuseyo.) &#8211; T\u1eaft ch\u1ebf \u0111\u1ed9 rung \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.<\/li>\n<li>\ucc44\uc18c\ub97c \uba39\uc5b4. (Chaeso-reul meog-eo.) &#8211; \u0102n rau c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\uc870\uc2ec\ud574\uc11c \uc6b4\uc804\ud558\uc138\uc694. (Josimhaeseo unjeonhaseyo.) &#8211; L\u00e1i xe c\u1ea9n th\u1eadn.<\/li>\n<li>\uc8fc\uc758\ud558\uc138\uc694. (Juuihaseyo.) &#8211; Ch\u00fa \u00fd.<\/li>\n<li>\uc2dc\uac04\uc744 \uc9c0\ucf1c\uc8fc\uc138\uc694. (Sigan-eul jikyeojuseyo.) &#8211; \u0110\u1ebfn \u0111\u00fang gi\u1edd.<\/li>\n<li>\ub9d0\uc744 \ub04a\uc9c0 \ub9c8\uc138\uc694. (Mal-eul kkeunhji maseyo.) &#8211; \u0110\u1eebng ng\u1eaft l\u1eddi.<\/li>\n<li>\uaddc\uce59\uc744 \uc9c0\ucf1c\uc8fc\uc138\uc694. (Gyuchig-eul jikyeojuseyo.) &#8211; Tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy t\u1eafc.<\/li>\n<li>\ub098\uc911\uc5d0 \uc804\ud654\ud574\uc8fc\uc138\uc694. (Najung-e jeonhwahaejuseyo.) &#8211; G\u1ecdi cho t\u00f4i sau.<\/li>\n<li>\uc88b\uc740 \ud558\ub8e8 \ubcf4\ub0b4\uc138\uc694! (Joh-eun haru bonaeseyo!) &#8211; Ch\u00fac b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y t\u1ed1t l\u00e0nh!<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Nhat\"><\/span>V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng\u00a0 Nh\u1eadt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>\u5ea7\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Suwatte kudasai.) &#8211; Ng\u1ed3i xu\u1ed1ng.<\/li>\n<li>\u7a93\u3092\u958b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Mado o akete kudasai.) &#8211; M\u1edf c\u1eeda s\u1ed5.<\/li>\n<li>\u90e8\u5c4b\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Heya o katazuke te kudasai.) &#8211; D\u1ecdn ph\u00f2ng c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\u30b4\u30df\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Gomi o dashite kudasai.) &#8211; Mang r\u00e1c ra ngo\u00e0i.<\/li>\n<li>\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u6d88\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Raito o keshite kudasai.) &#8211; T\u1eaft \u0111\u00e8n.<\/li>\n<li>\u5bbf\u984c\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Shukudai o shite kudasai.) &#8211; L\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\u9759\u304b\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Shizuka ni shite kudasai.) &#8211; H\u00e3y im l\u1eb7ng.<\/li>\n<li>\u305d\u308c\u306b\u89e6\u308c\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Sore ni furenaide kudasai.) &#8211; \u0110\u1eebng ch\u1ea1m v\u00e0o c\u00e1i \u0111\u00f3.<\/li>\n<li>\u5927\u304d\u306a\u58f0\u3067\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Ookina koe de hanashite kudasai.) &#8211; N\u00f3i l\u1edbn l\u00ean.<\/li>\n<li>\u4e26\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Narande kudasai.) &#8211; X\u1ebfp h\u00e0ng.<\/li>\n<li>\u3042\u306a\u305f\u306e\u756a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Anata no ban o matte kudasai.) &#8211; \u0110\u1ee3i l\u01b0\u1ee3t c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u3092\u30de\u30ca\u30fc\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Keitai denwa o manaa moodo ni shite kudasai.) &#8211; T\u1eaft ch\u1ebf \u0111\u1ed9 rung \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.<\/li>\n<li>\u91ce\u83dc\u3092\u98df\u3079\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Yasai o tabete kudasai.) &#8211; \u0102n rau c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Chuui shite unten shite kudasai.) &#8211; L\u00e1i xe c\u1ea9n th\u1eadn.<\/li>\n<li>\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Chuui shite kudasai.) &#8211; Ch\u00fa \u00fd.<\/li>\n<li>\u6642\u9593\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Jikan o mamotte kudasai.) &#8211; \u0110\u1ebfn \u0111\u00fang gi\u1edd.<\/li>\n<li>\u8a71\u3092\u906e\u3089\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Hanashi o saegiranaide kudasai.) &#8211; \u0110\u1eebng ng\u1eaft l\u1eddi.<\/li>\n<li>\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Ruuru o mamotte kudasai.) &#8211; Tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy t\u1eafc.<\/li>\n<li>\u5f8c\u3067\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 (Ato de denwa shite kudasai.) &#8211; G\u1ecdi cho t\u00f4i sau.<\/li>\n<li>\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01 (Yoi ichinichi o sugoshite kudasai!) &#8211; Ch\u00fac b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y t\u1ed1t l\u00e0nh!<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Duc\"><\/span>V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>Setz dich hin. (Ng\u1ed3i xu\u1ed1ng.)<\/li>\n<li>\u00d6ffne das Fenster. (M\u1edf c\u1eeda s\u1ed5.)<\/li>\n<li>R\u00e4ume dein Zimmer auf. (D\u1ecdn ph\u00f2ng c\u1ee7a b\u1ea1n.)<\/li>\n<li>Bring den M\u00fcll raus. (Mang r\u00e1c ra ngo\u00e0i.)<\/li>\n<li>Schalte das Licht aus. (T\u1eaft \u0111\u00e8n.)<\/li>\n<li>Mach deine Hausaufgaben. (L\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp c\u1ee7a b\u1ea1n.)<\/li>\n<li>Sei ruhig. (H\u00e3y im l\u1eb7ng.)<\/li>\n<li>Fass das nicht an. (\u0110\u1eebng ch\u1ea1m v\u00e0o c\u00e1i \u0111\u00f3.)<\/li>\n<li>Sprich lauter. (N\u00f3i l\u1edbn l\u00ean.)<\/li>\n<li>Stell dich an. (X\u1ebfp h\u00e0ng.)<\/li>\n<li>Warte auf deine Reihe. (\u0110\u1ee3i l\u01b0\u1ee3t c\u1ee7a b\u1ea1n.)<\/li>\n<li>Stelle dein Telefon auf lautlos. (T\u1eaft ch\u1ebf \u0111\u1ed9 rung \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.)<\/li>\n<li>Iss dein Gem\u00fcse. (\u0102n rau c\u1ee7a b\u1ea1n.)<\/li>\n<li>Fahr vorsichtig. (L\u00e1i xe c\u1ea9n th\u1eadn.)<\/li>\n<li>Pass auf. (Ch\u00fa \u00fd.)<\/li>\n<li>Sei p\u00fcnktlich. (\u0110\u1ebfn \u0111\u00fang gi\u1edd.)<\/li>\n<li>Unterbrich nicht. (\u0110\u1eebng ng\u1eaft l\u1eddi.)<\/li>\n<li>Halte dich an die Regeln. (Tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy t\u1eafc.)<\/li>\n<li>Ruf mich sp\u00e4ter an. (G\u1ecdi cho t\u00f4i sau.)<\/li>\n<li>Einen sch\u00f6nen Tag! (Ch\u00fac b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y t\u1ed1t l\u00e0nh!)<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vi_du_20_cau_menh_lenh_trong_tieng_Nga\"><\/span>V\u00ed d\u1ee5 20 c\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh trong ti\u1ebfng Nga<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ol>\n<li>\u0421\u044f\u0434\u044c\u0442\u0435. (Syad&#8217;te.) &#8211; Ng\u1ed3i xu\u1ed1ng.<\/li>\n<li>\u041e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e. (Otkroyte okno.) &#8211; M\u1edf c\u1eeda s\u1ed5.<\/li>\n<li>\u041f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443. (Prib&#8217;erite komnatu.) &#8211; D\u1ecdn ph\u00f2ng c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\u0412\u044b\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440. (V&#8217;yvedite musor.) &#8211; Mang r\u00e1c ra ngo\u00e0i.<\/li>\n<li>\u0412\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442. (Vyklyuchite svet.) &#8211; T\u1eaft \u0111\u00e8n.<\/li>\n<li>\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0435\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435. (Sdelajte domashnee zadanie.) &#8211; L\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0438\u0445\u0438\u043c\u0438. (Bud&#8217;te tikhimi.) &#8211; H\u00e3y im l\u1eb7ng.<\/li>\n<li>\u041d\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e. (Ne trogajte jeto.) &#8211; \u0110\u1eebng ch\u1ea1m v\u00e0o c\u00e1i \u0111\u00f3.<\/li>\n<li>\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0447\u0435. (Govorite gromche.) &#8211; N\u00f3i l\u1edbn l\u00ean.<\/li>\n<li>\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c\u0442\u0435 \u0432 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c. (Vstan&#8217;te v ochered&#8217;.) &#8211; X\u1ebfp h\u00e0ng.<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438. (Podozh&#8217;dite svoej ocheredi.) &#8211; \u0110\u1ee3i l\u01b0\u1ee3t c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0448\u0443\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c. (Postav&#8217;te telefon na beshumnyj rezhim.) &#8211; T\u1eaft ch\u1ebf \u0111\u1ed9 rung \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i.<\/li>\n<li>\u0415\u0448\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0432\u043e\u0449\u0438. (Esh&#8217;te ovoshhi.) &#8211; \u0102n rau c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/li>\n<li>\u0412\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e. (Vodite mashinu ostorozhno.) &#8211; L\u00e1i xe c\u1ea9n th\u1eadn.<\/li>\n<li>\u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b. (Bud&#8217;te vnimatel&#8217;ny.) &#8211; Ch\u00fa \u00fd.<\/li>\n<li>\u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. (Bud&#8217;te vovremya.) &#8211; \u0110\u1ebfn \u0111\u00fang gi\u1edd.<\/li>\n<li>\u041d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435. (Ne perebivajte.) &#8211; \u0110\u1eebng ng\u1eaft l\u1eddi.<\/li>\n<li>\u0421\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430. (Sobludajte pravila.) &#8211; Tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c quy t\u1eafc.<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435. (Pozvonite mne pozhe.) &#8211; G\u1ecdi cho t\u00f4i sau.<\/li>\n<li>\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f! (Khoroshego dnya!) &#8211; Ch\u00fac b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y t\u1ed1t l\u00e0nh!<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh l\u00e0 g\u00ec C\u00e2u m\u1ec7nh l\u1ec7nh l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i c\u00e2u trong ng\u1eef ph\u00e1p, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t m\u1ed9t y\u00eau c\u1ea7u, l\u1ec7nh, ho\u1eb7c m\u1ed9t&#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-khai-niem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":177,"href":"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions\/177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ungdung.hotronghiencuu.com\/open\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}